1 00:00:03,128 --> 00:00:04,671 ? RoboGobo? 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,256 -? Oh ? -? Laten we gaan? 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,843 ? Wanneer je in nood bent Zijn zij het team dat gehoor zal geven aan de oproep? 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,553 ? O, o, o O, o, o, o? 5 00:00:11,637 --> 00:00:12,687 ? RoboGobo? 6 00:00:12,721 --> 00:00:16,183 ? Ze zijn onderweg Gaan ze je redden, laten ze je niet vallen? 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,809 ? O, o, o O, o, o, o? 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,523 ? Wanneer wij verschijnen Is het showtime? 9 00:00:19,524 --> 00:00:21,062 ? Want wij zullen er zijn in een mum van tijd? 10 00:00:21,063 --> 00:00:24,650 ? We kwamen ter plaatse en boem Het is RoboGobo go-time! ? 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,443 ? Laten we gaan! ? 12 00:00:26,526 --> 00:00:28,237 ? O, o, o O, o, o, o? 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,780 ? RoboGobo? 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,823 ? RoboGobo, oh! ? 15 00:00:31,907 --> 00:00:34,159 ? O, o, o O, o, o, o? 16 00:00:34,243 --> 00:00:36,370 ? RoboGobo? 17 00:00:36,453 --> 00:00:37,996 -[allemaal] Ga. Gaan. Gaan. Gaan. -Wauw! 18 00:00:38,080 --> 00:00:40,415 ? Een superfamilie zo strak als maar kan? 19 00:00:40,499 --> 00:00:42,251 ? Zijn zij de reddingsdieren? 20 00:00:42,334 --> 00:00:43,384 ? Wie redt huisdieren? 21 00:00:44,086 --> 00:00:45,921 ? Is het RoboGobo? 22 00:00:49,841 --> 00:00:52,594 [Crabitha] Van Crabitha Verjaardag Shell-ebration. 23 00:00:53,387 --> 00:00:58,016 Nog een beetje glitter! 24 00:00:58,100 --> 00:01:00,936 -En klaar. [giechelt] -[Wingo piept] 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,647 Roborrific, Shelly en Wingo! 26 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Crabitha zal het geweldig vinden haar verjaardagscadeau. 27 00:01:05,941 --> 00:01:09,278 -O, dat zal zeker gebeuren. -Ze houdt van glimmende dingen. 28 00:01:09,361 --> 00:01:11,613 Ik zie mij! Hoi Hopper. 29 00:01:11,822 --> 00:01:14,783 -[RoboGobo alarmgeluiden] -Het is het Robo-alarm! 30 00:01:16,910 --> 00:01:18,954 Hallo, Crabitha. Is alles in orde? 31 00:01:19,037 --> 00:01:21,248 Waar ben je, team RoboGobo? 32 00:01:21,331 --> 00:01:24,042 Het is bijna tijd voor mijn verjaardagsfeestje om te beginnen. 33 00:01:24,126 --> 00:01:25,335 We zijn onderweg. 34 00:01:25,419 --> 00:01:29,298 En om u eraan te herinneren: het Robo-Alarm is alleen voor noodgevallen. 35 00:01:29,381 --> 00:01:31,717 Dit is een noodgeval, Dax. 36 00:01:31,800 --> 00:01:35,846 Ik sta op het punt te maken mijn grote verjaardagsingang. 37 00:01:36,638 --> 00:01:40,434 [Dax giechelt] Nou, team, ben jij Robo-Ready om te feesten? 38 00:01:41,143 --> 00:01:43,020 -[Wingo piept] - Feesttijd! 39 00:01:50,319 --> 00:01:53,155 -Wauw! Hier zijn we, team! -Wauw! 40 00:01:55,657 --> 00:01:56,950 Alsjeblieft. 41 00:01:57,034 --> 00:02:00,912 Welkom op Crabitha's verjaardag Shell-ebration, Team RoboGobo! 42 00:02:00,996 --> 00:02:02,414 Bedankt, Klembord Keith. 43 00:02:02,497 --> 00:02:05,208 U kunt uw geschenk plaatsen voor Crabitha hier. 44 00:02:07,336 --> 00:02:09,254 Waar is de verjaardagskrab? 45 00:02:09,338 --> 00:02:13,467 Ze zou moeten maken haar grote entree precies... 46 00:02:13,550 --> 00:02:16,011 -[auto claxon schalt] -Nu! 47 00:02:20,265 --> 00:02:23,060 Prachtig! Whoohoo! Oké nu. 48 00:02:24,102 --> 00:02:26,605 ? Fijne verjaardag voor mij Dat ben ik? 49 00:02:26,688 --> 00:02:29,983 ? Fijne verjaardag voor mij Ik nog steeds? 50 00:02:30,484 --> 00:02:32,194 -Oeh. -Wauw! 51 00:02:32,444 --> 00:02:36,615 Crabitha's verjaardagskroon moet de het meest glanzende ding op heel MetroPet Island! 52 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 Dat is een sprankelende kroon. 53 00:02:42,496 --> 00:02:46,792 Ooh-la-la! Crabitha's verjaardagskroon is het meest glanzende ding op het eiland. 54 00:02:46,875 --> 00:02:49,503 Maar het zou lijken zo veel beter voor mij, 55 00:02:49,961 --> 00:02:52,422 De Slink. [lacht kwaadaardig] 56 00:02:54,508 --> 00:02:56,218 ? Een gelukkige verjaardag voor mij? 57 00:02:56,301 --> 00:02:59,388 Die kroon is zelfs nog glanzender van dichtbij. 58 00:02:59,721 --> 00:03:01,306 Binnenkort is het van mij! 59 00:03:02,391 --> 00:03:05,644 Beste vrienden van Crabitha, sluit je alsjeblieft bij mij aan 60 00:03:05,727 --> 00:03:09,690 bij het verwelkomen van mijn grappige, slechtgehumeurde wabbykins naar haar verjaardag. 61 00:03:09,898 --> 00:03:11,274 Oeh. [giechelt] 62 00:03:11,358 --> 00:03:15,070 -Gefeliciteerd met je verjaardag, Crabitha! -Ik hou van je kroon! 63 00:03:15,153 --> 00:03:21,410 ? Fijne verjaardag voor mij Een gelukkige verjaardag voor mij? 64 00:03:21,493 --> 00:03:26,123 ? Vandaag op mijn verjaardag? 65 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 -[allemaal naar adem snakken] -Geweldig! 66 00:03:27,999 --> 00:03:29,251 Zo goed! 67 00:03:29,334 --> 00:03:33,338 Crabbykins, dat wist ik niet Jouw kroon zou dat kunnen doen. 68 00:03:33,422 --> 00:03:37,717 -Wat doen? Wat? WHO? Hoe? -[lacht gemeen] 69 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 -[ballon ontploft] -[De Slink schreeuwt] 70 00:03:39,761 --> 00:03:40,811 Ik was van plan dat te doen. 71 00:03:40,887 --> 00:03:42,097 -[allemaal naar adem snakken] -Slink! 72 00:03:42,180 --> 00:03:47,936 [kreunt] Elke keer! Het is De Slink. En dat klopt. 73 00:03:48,019 --> 00:03:50,522 Ik zag die van Crabitha meest glanzende kroon van bovenaf, 74 00:03:50,605 --> 00:03:53,316 en dat had ik gewoon om het voor mezelf te hebben. 75 00:03:53,400 --> 00:03:55,819 [Crabitha snakt naar adem] Team RoboGobo, help! 76 00:03:55,902 --> 00:03:59,156 -Ik heb mijn kroon terug nodig! -We halen het voor je terug, Crabitha. 77 00:03:59,239 --> 00:04:01,950 Oké, team, het is tijd voor de reddingsdieren 78 00:04:02,033 --> 00:04:05,036 -die huisdieren redt. -En hun glimmende kronen. 79 00:04:05,620 --> 00:04:08,498 -Zijn... -RoboGobo-Go-tijd! 80 00:04:08,665 --> 00:04:11,877 ? Maak je klaar Hier komen de reddingsdieren? 81 00:04:12,252 --> 00:04:14,045 ? Hé, hé, hé? 82 00:04:14,129 --> 00:04:17,090 ? Maak je klaar Passen ze in de technologie van Dax? 83 00:04:18,467 --> 00:04:21,178 -? RoboGobo-Go? -? Allie! ? 84 00:04:21,261 --> 00:04:24,139 -? RoboGobo-Go? -? Aanjager! ? 85 00:04:24,222 --> 00:04:26,850 -? RoboGobo-Go? -? Hopper! ? 86 00:04:26,933 --> 00:04:29,519 -? RoboGobo-Go? -? Shelly! ? 87 00:04:29,686 --> 00:04:32,147 -? RoboGobo-Go? -? Vleugel! ? 88 00:04:32,230 --> 00:04:34,900 ? Klaar om te rollen zij hebben de controle? 89 00:04:34,983 --> 00:04:37,444 ? RoboGobo-Go? 90 00:04:38,028 --> 00:04:39,279 [hijgen] 91 00:04:40,322 --> 00:04:43,200 -[De Slink lacht gemeen] -Ze gaat weg! 92 00:04:44,743 --> 00:04:49,122 Nu heb ik het meest glanzende op MetroPet-eiland. Uit de weg! 93 00:04:49,206 --> 00:04:51,082 -[meisje zucht] -[De Slink] Dat doe ik! 94 00:04:51,166 --> 00:04:52,216 Mijn cadeaus! 95 00:04:53,710 --> 00:04:55,170 [lacht, hijgt] 96 00:04:55,253 --> 00:04:56,379 [gromt] 97 00:04:56,630 --> 00:04:57,756 O, mijn taart! 98 00:04:58,048 --> 00:04:59,098 Uhm. 99 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 -Stop! -[hijgt] 100 00:05:02,886 --> 00:05:05,680 [kreunt] Het feest is voorbij, lieverds! 101 00:05:05,764 --> 00:05:07,682 Mijn kroon! 102 00:05:09,684 --> 00:05:11,019 -Vingo... -[piep] 103 00:05:11,186 --> 00:05:13,396 -We kunnen Slink niet laten ontsnappen. -[piep] 104 00:05:15,649 --> 00:05:18,026 Nu zie je mij, nu niet meer. 105 00:05:20,070 --> 00:05:21,196 [tjilpt] 106 00:05:21,363 --> 00:05:24,866 Slink heeft haar Camo-Cloud gemaakt onzichtbaar worden. 107 00:05:24,950 --> 00:05:27,285 En nu Wingo kan niet zeggen waar ze is. 108 00:05:27,369 --> 00:05:32,249 Het heeft geen zin. Slink heeft mijn verjaardag verpest. 109 00:05:32,332 --> 00:05:34,709 En nam mijn krab-ulous kroon. 110 00:05:35,377 --> 00:05:37,587 Crabitha, we halen het wel je kroon terug, 111 00:05:37,671 --> 00:05:41,221 en dan kun je het maken toch je grote verjaardagsingang. 112 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 Als Slink zich verstopt, misschien We kunnen haar zover krijgen dat ze naar buiten komt. 113 00:05:44,970 --> 00:05:48,640 Hoe? De Slink wilde het meest glanzende op het eiland... [jammert] 114 00:05:48,849 --> 00:05:50,308 ...en ze heeft het al. 115 00:05:50,392 --> 00:05:53,019 Maar wat als dat zo was iets glanzender? 116 00:05:54,062 --> 00:05:55,112 Hm. 117 00:05:55,522 --> 00:05:56,982 Boom! Begrepen! 118 00:05:57,065 --> 00:06:01,403 Wij kunnen er een nog glanzendere kroon voor maken Crabitha om te dragen om de aandacht van Slink te trekken. 119 00:06:01,486 --> 00:06:04,531 Een glanzendere kroon? Is dat mogelijk? 120 00:06:04,614 --> 00:06:07,617 Als we er zelf een kunnen maken, het is! 121 00:06:07,701 --> 00:06:12,080 Met glitters en kralen, en een beetje Robo-verbeelding, 122 00:06:12,163 --> 00:06:13,874 alles is mogelijk. 123 00:06:13,957 --> 00:06:15,333 Kom op, allemaal. 124 00:06:16,042 --> 00:06:18,587 [? vrolijke muziek speelt] 125 00:06:30,181 --> 00:06:31,683 [slurpt] 126 00:06:35,937 --> 00:06:39,149 Gewoon veel meer glitter en klaar! 127 00:06:39,232 --> 00:06:40,775 -Oh! Wauw! -Leuk! Sprankelend! 128 00:06:40,859 --> 00:06:41,909 Mooi! 129 00:06:41,943 --> 00:06:44,863 O, wat mooi zelfgemaakte kroon. 130 00:06:44,946 --> 00:06:49,367 -Probeer het eens, Crabbykins. -We hebben het gemaakt van je verjaardagscadeau. 131 00:06:49,451 --> 00:06:53,330 En nog veel meer. Alsjeblieft, Crabitha. 132 00:06:53,413 --> 00:06:55,457 Ik denk dat ik het wel zou kunnen proberen. 133 00:06:55,540 --> 00:06:57,167 [allen roepen uit] 134 00:06:58,460 --> 00:07:00,837 Licht, camera en actie! 135 00:07:01,630 --> 00:07:03,798 Barry! Bravo! Raak het! 136 00:07:04,132 --> 00:07:07,093 -[? kopermuziek speelt] -Oh, je ziet er scherp uit. 137 00:07:07,177 --> 00:07:10,388 Showtime, Crabitha! Doe gewoon waar je goed in bent. 138 00:07:10,472 --> 00:07:13,391 Je weet wel, rondlopen en wees je krabbenachtige zelf. 139 00:07:13,933 --> 00:07:17,312 Maar ik voel het niet zo krabbenig in deze kroon. 140 00:07:17,395 --> 00:07:23,318 Crabbykins, kijk naar jou met die nieuwe kroon, Je bent net zo chagrijnig als altijd! 141 00:07:24,152 --> 00:07:27,489 Oh, ik zie er echt chagrijnig uit. 142 00:07:27,572 --> 00:07:31,868 Wat zeg ik? Ik ben er klaar voor geboren. [giechelt] 143 00:07:34,412 --> 00:07:36,414 [applaus] 144 00:07:36,498 --> 00:07:40,418 Ach. Hè? Waar klappen ze over? 145 00:07:42,337 --> 00:07:46,257 Is dat Crabitha? In een nog glanzendere kroon? 146 00:07:47,425 --> 00:07:52,764 Wauw, dat moet die nieuwe kroon zijn het meest glanzende ding op het eiland. 147 00:07:53,014 --> 00:07:56,476 Nieuwe kroon? Dat is nog glanzender dan degene die ik heb gestolen? 148 00:07:56,559 --> 00:07:59,771 Hier kom je niet mee weg, Team RoboGobo! 149 00:07:59,854 --> 00:08:04,192 Die nog glanzendere kroon zal ook de mijne zijn! 150 00:08:08,780 --> 00:08:10,907 [tjilpen] 151 00:08:11,366 --> 00:08:15,912 [hijgt naar adem] Het werkt, allemaal. Slink komt onze kant op. 152 00:08:16,246 --> 00:08:21,000 Robo-oh, ja! Wingo, gebruik je Robo-Jets om de Camo-Cloud te bereiken. 153 00:08:21,501 --> 00:08:25,630 -[Wingo piept] -[trompetten] 154 00:08:25,714 --> 00:08:30,009 Robo-nee-nee, je houdt mij niet tegen van het verkrijgen van de meest glanzende kroon. 155 00:08:31,803 --> 00:08:34,389 -[piep] -[lacht] 156 00:08:34,472 --> 00:08:36,933 Wingo, inkomend Slink-slijm! 157 00:08:37,100 --> 00:08:40,562 -[piep] -[lacht] 158 00:08:41,855 --> 00:08:44,482 -Argh! -Wauw! 159 00:08:44,566 --> 00:08:48,069 Team! We moeten iedereen beschermen van het vallende slijm. 160 00:08:48,903 --> 00:08:52,782 -Nee! Niet Crabbykin. Houd op! -Ze heeft gelijk! Ik niet. 161 00:08:53,742 --> 00:08:57,412 -Robo-redding! -Gotcha! 162 00:08:57,912 --> 00:09:00,123 Oh! Crabitha! 163 00:09:01,624 --> 00:09:03,168 Ah! Oh. 164 00:09:03,251 --> 00:09:06,546 -Uh-oh. -Mijn Robo-Tail faalt nooit! 165 00:09:06,921 --> 00:09:08,840 Ah. Oeh. Bedankt. 166 00:09:08,923 --> 00:09:10,925 [hijgt] Kijk uit! 167 00:09:12,093 --> 00:09:14,596 Hulp! Hè? 168 00:09:14,763 --> 00:09:16,514 Turtley heb je! 169 00:09:16,598 --> 00:09:20,935 - Hop, hop en weg! -Ah. Bedankt. 170 00:09:21,186 --> 00:09:24,272 -[piep] -Wingo, je hebt meer kracht nodig! 171 00:09:24,355 --> 00:09:27,776 Ik gebruik mijn nieuwe Robo-Arm-upgrade om uw Robo-Flyer te activeren. 172 00:09:28,610 --> 00:09:30,779 [tjilpt vrolijk] 173 00:09:41,623 --> 00:09:43,750 Je hebt een mooi voertuig, toch? 174 00:09:43,833 --> 00:09:46,878 Je bent nog steeds geen partij voor mijn Slink Slime en Goo! 175 00:09:51,466 --> 00:09:52,516 Goed gedaan, Wingo. 176 00:09:52,592 --> 00:09:55,386 Gebruik nu uw Robo-Fan om dat slijm terug te sturen. 177 00:10:00,391 --> 00:10:01,643 [tjilpen] 178 00:10:04,312 --> 00:10:06,898 Mijn slijmwerpers zijn afgeslankt! 179 00:10:06,981 --> 00:10:10,151 -[allemaal gejuich] -Neem dat, Slink! 180 00:10:10,235 --> 00:10:12,987 Je denkt dat je kunt ruïneren mijn plannen, Robo-Bird? 181 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Nou, hier is het een voorproefje van gevaar. 182 00:10:17,075 --> 00:10:18,785 -[allemaal naar adem snakken] -Uh-oh. 183 00:10:18,868 --> 00:10:21,938 Die mechanische tong ziet eruit als een probleem. Wingo, kijk uit! 184 00:10:21,996 --> 00:10:25,542 -[piep] -[lacht gemeen] 185 00:10:27,127 --> 00:10:28,294 [allemaal naar adem snakken] 186 00:10:30,797 --> 00:10:33,800 Wingo, probeer te lanceren je Robo-Eggs op de tong. 187 00:10:33,883 --> 00:10:35,426 Misschien kun je het laten vastlopen. 188 00:10:35,510 --> 00:10:36,594 [tjilpt] 189 00:10:37,846 --> 00:10:38,896 [lacht] 190 00:10:44,185 --> 00:10:48,231 [De Slink schreeuwt] Wat? Nee! 191 00:10:50,859 --> 00:10:52,986 Mijn kroon! 192 00:10:54,362 --> 00:10:57,448 -Booster! -Ik zal die sprankeling bewaren, meneer. 193 00:11:02,203 --> 00:11:05,039 -Wauw, ho. -Dat was geweldig! 194 00:11:05,123 --> 00:11:08,042 [The Slink] Misschien heb je gewonnen deze keer, Team RoboGobo, 195 00:11:08,126 --> 00:11:10,086 maar de volgende keer kom ik terug. 196 00:11:10,170 --> 00:11:12,755 Ik had een stukje moeten nemen van verjaardagstaart. 197 00:11:12,922 --> 00:11:15,175 [lacht] 198 00:11:16,301 --> 00:11:18,428 Hier is jouw verjaardagskroon, Crabitha. 199 00:11:18,511 --> 00:11:20,972 O, mijn kroon. Ik heb je gemist. 200 00:11:21,055 --> 00:11:23,975 Oh, je hebt mijn verjaardag gered. 201 00:11:24,058 --> 00:11:26,019 Bedankt, team RoboGobo. 202 00:11:26,811 --> 00:11:28,229 Bedankt. 203 00:11:28,313 --> 00:11:33,109 -Heeft Crabitha net dankjewel gezegd? -Ze zei het twee keer. 204 00:11:33,193 --> 00:11:34,694 Graag gedaan, Crabitha. 205 00:11:34,777 --> 00:11:39,073 -Jij bent de meest sprankelende krab die er is. -[tjilpen] 206 00:11:39,157 --> 00:11:43,995 Ben je klaar om het te proberen? Jouw grote entree weer, Crabbykins? 207 00:11:44,078 --> 00:11:47,207 Ik heb een idee om het te maken nog meer krabachtig. 208 00:11:47,582 --> 00:11:49,792 O, Wingo. 209 00:11:50,126 --> 00:11:51,586 [tjilpt] 210 00:11:55,673 --> 00:11:59,928 Dit is mijn meest krabbenachtige verjaardagsingang ooit. 211 00:12:00,011 --> 00:12:02,931 -[piep] -[allemaal] Ga, Crabitha! Ga, Crabitha! 212 00:12:03,014 --> 00:12:06,893 -Het is jouw verjaardag! Het is jouw verjaardag! -[gelach] 213 00:12:08,770 --> 00:12:10,813 [Dax] Upgrade naar de Dax. 214 00:12:10,897 --> 00:12:12,190 Oké, Konijntje Buddy. 215 00:12:12,191 --> 00:12:13,815 Klaar om aan mama te laten zien de uitvinding 216 00:12:13,816 --> 00:12:15,692 wij gaan brengen straks naar de wetenschapsbeurs? 217 00:12:15,693 --> 00:12:18,613 - Roboklaar, Dax. -[giechelen] 218 00:12:18,696 --> 00:12:23,243 [schraapt keel] Heb ooit high-fiving geprobeerd iemand maar bleef zijn hand missen? 219 00:12:23,493 --> 00:12:24,786 Oeh! Ik heb. 220 00:12:25,495 --> 00:12:28,289 -[beide grommend] - Nou, dat is een probleem uit het verleden 221 00:12:28,456 --> 00:12:32,794 dankzij mijn nieuwste Robo-Suit upgrade, de Hop-Five! 222 00:12:33,419 --> 00:12:35,797 Hopper, laten we het laten zien Mam, hoe het werkt. 223 00:12:37,507 --> 00:12:39,092 Hé, Dax, hoog! 224 00:12:41,678 --> 00:12:43,554 -[beide grommend] -Hop-Vijf! 225 00:12:43,638 --> 00:12:46,140 -[Dax giechelt] -[grinnikt] 226 00:12:46,474 --> 00:12:48,351 Wat een leuke upgrade, jullie twee. 227 00:12:48,434 --> 00:12:51,204 Iedereen bij MetroPet Science Fair zal het geweldig vinden. 228 00:12:51,229 --> 00:12:53,219 Bedankt, mama. Ik kan niet wachten tot ze het zien 229 00:12:53,273 --> 00:12:56,163 alle coole upgrades die ik heb uitgevonden voor Hopper's Robo-Suit. 230 00:12:56,776 --> 00:12:58,569 Ik heb er een heleboel uitgevonden. 231 00:12:58,653 --> 00:13:02,365 Als een muziekspeler, een parapluwerper, een wortelsapmaker. 232 00:13:02,448 --> 00:13:05,493 Hé, Hopper, kun je mama inschenken? Een kopje wortelsap, alstublieft? 233 00:13:05,576 --> 00:13:08,037 Eén kopje wortelsap komt eraan! 234 00:13:08,121 --> 00:13:10,351 -Hè? Wauw! -[Professor Millie roept uit] 235 00:13:10,415 --> 00:13:12,000 Ach! Springende konijnen! 236 00:13:12,292 --> 00:13:14,585 Konijn! Goedemorgen, iedere- Kauwspeeltje? 237 00:13:14,669 --> 00:13:16,838 Beste ochtend ooit! 238 00:13:17,505 --> 00:13:21,718 [grinnikt] Eigenlijk was dat zo de kauwspeeltje-upgrade. 239 00:13:21,801 --> 00:13:23,594 Die ben ik vergeten. 240 00:13:23,678 --> 00:13:25,763 Dax, deze zijn geweldig. 241 00:13:25,847 --> 00:13:29,100 Maar er kunnen te veel knoppen zijn zodat jullie het allebei kunnen herinneren. 242 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 Misschien simpel houden en laat slechts één upgrade zien 243 00:13:31,686 --> 00:13:33,006 vandaag op de wetenschapsbeurs? 244 00:13:33,021 --> 00:13:34,564 Slechts één upgrade? 245 00:13:34,647 --> 00:13:36,524 -[piepen] -Ik moet Robo-go, mam. 246 00:13:36,525 --> 00:13:38,859 Ik en Hopper moeten wel opgezet voor de wetenschapsbeurs. 247 00:13:38,860 --> 00:13:40,653 [grinnikt] Ik zie je daar. 248 00:13:41,029 --> 00:13:42,155 Laten we gaan! 249 00:13:43,698 --> 00:13:46,617 [Dax] Wauw! Kijk naar al deze uitvindingen. 250 00:13:46,618 --> 00:13:48,285 [Klembord Keith] Dax! Hopper! 251 00:13:48,286 --> 00:13:51,456 Welkom bij de MetroPet Wetenschapsbeurs. 252 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Bedankt, Klembord Keith. 253 00:13:53,041 --> 00:13:55,084 Iedereen is gewoon aan het opzetten zijn. 254 00:13:55,168 --> 00:13:57,545 -Hier zijn Dame Luxley en Crabitha. -[neuriën] 255 00:13:57,628 --> 00:14:02,550 -Een schelpenpolijstmachine? Koel! -En hier zijn chef-kok Polly en Gill. 256 00:14:02,633 --> 00:14:04,010 [giechelt] 257 00:14:04,093 --> 00:14:06,304 O! Een robot pizzadeegspinner? 258 00:14:07,221 --> 00:14:10,975 -[schreeuwen] En hier is... -Poppy en Frances met een popcornpopper? 259 00:14:11,059 --> 00:14:13,227 [schreeuwt] Ja. En hier is je stand! 260 00:14:13,311 --> 00:14:16,731 Ik kan niet wachten om het te zien welke uitvinding heb je meegebracht! 261 00:14:16,814 --> 00:14:18,816 Bedankt, Klembord Keith! 262 00:14:18,900 --> 00:14:22,403 Het wordt de beste wetenschapsbeurs ooit. [lacht] 263 00:14:22,779 --> 00:14:24,906 Meer zoals de luidste wetenschapsbeurs ooit. 264 00:14:24,989 --> 00:14:27,325 Hoe gaat het met een slechterik geacht te ontspannen 265 00:14:27,408 --> 00:14:30,787 met al dit kabaal? Ugh! 266 00:14:30,870 --> 00:14:34,457 Ik wou dat ik iedereen kon bevriezen op die luidruchtige wetenschapsbeurs. 267 00:14:34,540 --> 00:14:35,750 Oeh. 268 00:14:35,958 --> 00:14:39,170 Misschien kan ik dat krijg wat bevriezing en rust 269 00:14:39,253 --> 00:14:41,923 met mijn nieuwe en verbeterde sneeuwupgrade. 270 00:14:44,050 --> 00:14:45,259 Haha! 271 00:14:46,594 --> 00:14:49,138 [lacht gemeen] 272 00:14:51,140 --> 00:14:54,936 Hm. Nu zijn we klaar om te pronken al onze Robo-rrific-upgrades. 273 00:14:55,269 --> 00:14:57,647 Oeh. Hé, wanneer is het zo koud geworden? 274 00:14:58,106 --> 00:15:02,443 Ik weet het niet, maar waarschijnlijk wel tegelijkertijd begon het te sneeuwen. 275 00:15:02,693 --> 00:15:04,737 -Wauw! -Stuiterende konijntjes! 276 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 Waarom trilt de grond? 277 00:15:06,406 --> 00:15:07,697 -[Pupsicle] Neem me niet kwalijk. -Hè? 278 00:15:07,698 --> 00:15:09,826 Superkoud, supercool, 279 00:15:09,909 --> 00:15:12,120 superschurk komt langs. 280 00:15:12,203 --> 00:15:14,539 [menigte roept uit] 281 00:15:14,622 --> 00:15:15,706 Kijk uit! 282 00:15:15,790 --> 00:15:17,750 Het is Pusicle in zijn Trucksicle! 283 00:15:18,459 --> 00:15:20,837 IJs om je te zien, Dax. 284 00:15:20,920 --> 00:15:23,089 Pupsicle, dat heb je voorzichtiger zijn. 285 00:15:23,172 --> 00:15:26,551 Je had het bijna verpest ieders wetenschapsbeursuitvindingen. 286 00:15:26,884 --> 00:15:30,972 Ha! Ik ben van plan dit geheel te begraven wetenschapsbeurs in de sneeuw, 287 00:15:31,055 --> 00:15:34,684 -zodat ik eindelijk wat kan krijgen- -Sorry. 288 00:15:34,767 --> 00:15:36,811 Eh... Wil je wat popcorn? 289 00:15:37,311 --> 00:15:40,731 Nee, ik wil geen popcorn. 290 00:15:40,815 --> 00:15:43,734 Ik wil rust en stilte. 291 00:15:43,818 --> 00:15:47,155 En hiervoor wetenschapsbeurs is voorbij. 292 00:15:50,158 --> 00:15:52,076 [Pubsikel lacht] 293 00:15:53,161 --> 00:15:54,412 -O! -[rillend] 294 00:15:54,413 --> 00:15:57,038 Maak je geen zorgen, allemaal. We laten Pupsicle niet toe 295 00:15:57,039 --> 00:15:59,250 verpesten onze wetenschapsbeurs met een beetje sneeuw. 296 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 Oh? 297 00:16:00,710 --> 00:16:06,424 Denk je echt dat je En jouw kleine konijntje kan mij tegenhouden? 298 00:16:06,507 --> 00:16:09,677 Met alle upgrades die ik heb toegevoegd naar Hopper's pak, ik weet dat we het kunnen! 299 00:16:10,011 --> 00:16:12,847 Hopper, je zult het nodig hebben uw Robo-Cycle hiervoor. 300 00:16:13,181 --> 00:16:15,516 Ik ben een opgewonden konijn! 301 00:16:15,850 --> 00:16:19,604 [? heroïsche muziek] 302 00:16:20,146 --> 00:16:21,355 [motor toeren] 303 00:16:22,106 --> 00:16:25,536 Hopper, gebruik de paraplu-upgrade om iedereen tegen de sneeuw te beschermen. 304 00:16:25,818 --> 00:16:28,029 Welke knop is dat er weer een? 305 00:16:28,112 --> 00:16:29,363 Druk op de groene knop. 306 00:16:29,739 --> 00:16:31,657 Eh... Groen. Begrepen! 307 00:16:34,660 --> 00:16:38,289 Ja! Hier is een paraplu voor jou. 308 00:16:38,372 --> 00:16:41,125 -Jij ook. Jij ook. -Bedankt, Hopper. 309 00:16:41,209 --> 00:16:42,585 Wauw. Leuk! 310 00:16:42,668 --> 00:16:44,378 -[grinnikt] -Het werd tijd. 311 00:16:44,462 --> 00:16:45,588 [banden piepen] 312 00:16:45,671 --> 00:16:47,506 Dat was Robo-radicaal, Hopper. 313 00:16:47,507 --> 00:16:49,341 De MetroPet De Wetenschapsbeurs is terug 314 00:16:49,342 --> 00:16:50,468 Nee, nee, nee, nee. 315 00:16:50,551 --> 00:16:53,721 De wetenschapsbeurs is zeker niet terug. 316 00:16:53,804 --> 00:16:56,724 Mijn Mecha Muttsicles zal er voor zorgen. 317 00:16:57,600 --> 00:17:00,478 -[mechanisch blaffen] -[lachen] 318 00:17:03,648 --> 00:17:05,358 Blijf uit de buurt van mijn Crabbykins. 319 00:17:05,441 --> 00:17:07,443 Blijf weg van mijn schelpenpolijstmachine! 320 00:17:07,526 --> 00:17:09,320 Dax, Hopper, help! 321 00:17:09,403 --> 00:17:12,156 Wij hebben de perfecte upgrade om je te helpen, Crabitha. 322 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 Hopper, gebruik de ophaalupgrade 323 00:17:14,283 --> 00:17:16,160 om die Muttsicles te pakken te krijgen in beweging. 324 00:17:16,244 --> 00:17:18,371 Hé Muttsicles! Ophalen! 325 00:17:22,124 --> 00:17:24,794 -Hm... Hè? -Is dat wortelsap? 326 00:17:24,877 --> 00:17:27,838 -[blaft vragend] -O. Oeps. Verkeerde knop. 327 00:17:28,130 --> 00:17:29,632 [slurpen] 328 00:17:29,715 --> 00:17:33,594 [lacht] Wortelsap om mij tegen te houden? 329 00:17:33,678 --> 00:17:35,638 Je zult het moeten doen beter dan dat 330 00:17:35,721 --> 00:17:37,932 om jouw te redden kleine wetenschapsbeurs. 331 00:17:38,182 --> 00:17:41,352 O, dat zullen we doen! Hopper, nu is je kans. 332 00:17:41,435 --> 00:17:44,897 -De ophaalupgrade is de blauwe knop. -Blauwe knop. 333 00:17:44,981 --> 00:17:46,399 Eh, gevonden! 334 00:17:47,942 --> 00:17:50,027 [mechanisch blaffen] 335 00:17:50,111 --> 00:17:54,156 Nee, jullie honden! Ga niet na de... O! 336 00:17:54,323 --> 00:17:57,326 Woehoe! De wetenschapsbeurs is weer begonnen! 337 00:17:57,410 --> 00:17:59,036 Neem dat, Pupsicle! 338 00:17:59,120 --> 00:18:02,957 [allemaal zingend] Ga Dax! Ga Hopper! Ga Dax! Ga Hopper! 339 00:18:03,291 --> 00:18:05,209 Jij, stop met juichen! Rustig! 340 00:18:05,293 --> 00:18:08,879 Houd op met juichen! De wetenschapsbeurs gaat niet meer door. 341 00:18:08,963 --> 00:18:10,798 [allemaal naar adem snakken] 342 00:18:12,049 --> 00:18:15,428 Je upgrades zijn misschien weggejaagd mijn Mecha Muttsicles, 343 00:18:15,511 --> 00:18:20,850 maar ze zullen je er niet tegen beschermen bevroren worden door mijn Blizzard Blaster! 344 00:18:20,933 --> 00:18:22,518 [lacht] Hè? 345 00:18:22,602 --> 00:18:26,355 Oeh! Sorry, ijs-kerel, het staat op een timer. 346 00:18:26,439 --> 00:18:27,857 Ik zal het uitschakelen. 347 00:18:28,107 --> 00:18:30,568 - Sta mij toe. -[elektriciteit knettert] 348 00:18:30,651 --> 00:18:33,237 O. Eh... Geef me een minuutje. 349 00:18:33,321 --> 00:18:36,365 We hebben net de upgrade gekregen om jou ook te helpen, Frances. 350 00:18:36,449 --> 00:18:40,036 Snel, Hopper, gebruik de ventilator-upgrade om zijn ijzige explosie weg te blazen. 351 00:18:40,119 --> 00:18:41,746 Eh... Oké. 352 00:18:44,415 --> 00:18:46,667 -Ballonnen! -Ugh. Verkeerde knop. 353 00:18:47,293 --> 00:18:49,170 [Hopper] Ik kan het niet zien! 354 00:18:49,920 --> 00:18:51,047 Haha! 355 00:18:53,049 --> 00:18:54,342 -[schreeuwt] -O nee! 356 00:18:54,425 --> 00:18:55,676 Hopper! 357 00:18:59,305 --> 00:19:02,933 Sorry, Daxx. Ik raakte in de war door alle knoppen opnieuw in te drukken. 358 00:19:03,017 --> 00:19:04,602 Het is allemaal goed, Bunny Buddy. 359 00:19:04,685 --> 00:19:08,522 Je Robo-Cycle heeft dat nog steeds nog veel meer upgrades om Pupsicle te stoppen. 360 00:19:08,606 --> 00:19:12,943 Koude popcorn. Geknald en bevroren tot in de perfectie. 361 00:19:13,027 --> 00:19:15,780 [kauwen en slikken] Wat zeg je ervan, Dax? 362 00:19:15,863 --> 00:19:20,034 Klaar om een einde te maken naar je kleine wetenschapsbeurs? 363 00:19:20,117 --> 00:19:21,744 Niet eens in de buurt, Pupsicle. 364 00:19:21,827 --> 00:19:24,955 Ik ga het je laten zien wat een echte uitvinder kan doen. 365 00:19:27,541 --> 00:19:30,795 Oeh, dat wil je hebben een strijd om de hersenen? 366 00:19:30,878 --> 00:19:34,382 Een match-up van de geesten? Een rivaliteit van rap? 367 00:19:34,965 --> 00:19:36,884 Ik accepteer. 368 00:19:37,134 --> 00:19:38,552 Daar gaan we. 369 00:19:38,803 --> 00:19:40,680 ? Ik hou van uitvinden? 370 00:19:40,763 --> 00:19:42,139 ? Na, na, na, na? 371 00:19:42,223 --> 00:19:43,933 ? Experimenteren? 372 00:19:44,016 --> 00:19:45,226 ? Na, na, na, na? 373 00:19:45,309 --> 00:19:47,144 ? Ik hou van uitvinden? 374 00:19:47,228 --> 00:19:48,813 ? Met upgrades voor dagen? 375 00:19:48,896 --> 00:19:50,314 ? Experimenteren? 376 00:19:50,398 --> 00:19:51,982 ? Nu zul je versteld staan? 377 00:19:52,066 --> 00:19:54,610 -? Ik heb een Bunny Buddy, hij is oh zo schattig? -? Wauw! ? 378 00:19:54,694 --> 00:19:56,696 ? En nu heeft hij een spinnin-upgrade? 379 00:19:56,779 --> 00:19:58,656 -? In zijn Robo-Suit? -? Spinachtig! ? 380 00:19:58,739 --> 00:20:01,409 ? Ik heb een Blizzardblaster Geremasterd! ? 381 00:20:01,492 --> 00:20:04,829 ? Doet wat het doet Maar doe je het nu veel, veel sneller? 382 00:20:04,912 --> 00:20:06,722 -? Ideeën stoppen niet? -? Ja ? 383 00:20:06,723 --> 00:20:08,331 -? Ideeën blijven vallen? -? Ja ? 384 00:20:08,332 --> 00:20:11,252 ? Met deze upgrade hij zal hop-hop-hoppin zijn? 385 00:20:11,335 --> 00:20:14,338 ? Ik kan het laten sneeuwen Zie je je winterwind waaien? 386 00:20:14,422 --> 00:20:17,675 ? Zie een mooie ijsstroom Laat het 30 lager gaan? 387 00:20:17,758 --> 00:20:20,511 ? Sneeuwpop laten groeien-ooh? 388 00:20:20,594 --> 00:20:21,804 [lacht] 389 00:20:21,887 --> 00:20:23,514 ? Ik hou van uitvinden? 390 00:20:23,597 --> 00:20:25,266 Hopper! Raak de uitlaat! 391 00:20:25,349 --> 00:20:26,892 ? Experimenteren? 392 00:20:26,976 --> 00:20:28,310 -Op! -Tijd om te ontdooien. 393 00:20:28,394 --> 00:20:30,187 ? Ik hou van uitvinden? 394 00:20:30,271 --> 00:20:31,772 Uh-oh. Water ga je doen? 395 00:20:31,856 --> 00:20:33,190 ? Experimenteren? 396 00:20:33,274 --> 00:20:36,360 Hé, ik maak ijsgrappen, jij niet. Je bevindt je op dun ijs. 397 00:20:36,736 --> 00:20:39,071 ? Maar ik heb messen Mijn toekomst ziet er rooskleurig uit? 398 00:20:39,072 --> 00:20:41,823 -? Heeft u misschien tinten nodig? -? Raak ze met de blauwe? 399 00:20:41,824 --> 00:20:43,825 -?Proberen! ? -? Wacht, nee, die andere blauwe? 400 00:20:43,826 --> 00:20:45,452 -? Was het paars? Of roze? ? -? Dax! ? 401 00:20:45,453 --> 00:20:46,537 'Even nadenken?' 402 00:20:46,620 --> 00:20:48,190 ? Ik ben bijna klaar met mijn ijsbaan? 403 00:20:48,247 --> 00:20:50,332 ? Ik hou van uitvinden? 404 00:20:50,416 --> 00:20:53,377 ? Tot volgend najaar Experimenteren? 405 00:20:53,461 --> 00:20:56,589 ? Ik neem aan dat de winter alles in beslag neemt? 406 00:20:56,672 --> 00:21:00,426 [lacht] Ik zei "winter", in plaats van 'winnaar'. 407 00:21:00,509 --> 00:21:01,559 Snap je het? 408 00:21:01,802 --> 00:21:03,637 Uh... Iedereen is bevroren. 409 00:21:03,721 --> 00:21:04,771 Dat klopt. 410 00:21:05,639 --> 00:21:07,224 Hopper, gaat het? 411 00:21:08,267 --> 00:21:09,685 Oh! 412 00:21:09,769 --> 00:21:13,147 Ik voel me nu beter dat ik een Robo-knuffel kreeg. 413 00:21:13,230 --> 00:21:16,150 ? Ik win, ik win, ik win, ik win? 414 00:21:18,444 --> 00:21:20,988 Dax, Hopper, wat is er gebeurd? 415 00:21:21,071 --> 00:21:23,699 Mam, geen van mijn upgrades Pupsicle zou kunnen tegenhouden. 416 00:21:23,783 --> 00:21:25,534 Ik heb ze allemaal geprobeerd. 417 00:21:25,618 --> 00:21:28,078 Misschien ben ik niet zo goed van een uitvinder, zoals ik dacht. 418 00:21:28,162 --> 00:21:30,164 Je bent een geweldige uitvinder, Dax. 419 00:21:30,498 --> 00:21:33,334 Ik was zo onder de indruk met al je upgrades. 420 00:21:33,417 --> 00:21:34,467 Ik ook. 421 00:21:34,502 --> 00:21:38,255 Ik had gewoon moeite met onthouden welke knoppen je moet indrukken. 422 00:21:38,339 --> 00:21:40,883 Er zijn veel knoppen om te onthouden, hè? 423 00:21:41,842 --> 00:21:46,222 En een groot uitvinder vertelde het mij ooit dat het het beste is om het simpel te houden. 424 00:21:46,847 --> 00:21:48,432 Boom! Begrepen! 425 00:21:48,516 --> 00:21:50,893 Ik denk dat ik het weet hoe we Pupsicle kunnen stoppen. 426 00:21:50,976 --> 00:21:53,270 Is het met meer upgrades? 427 00:21:53,354 --> 00:21:55,815 Nee. Deze keer wij houden het simpel. 428 00:21:55,898 --> 00:21:59,276 En er maar één gebruiken. Hopper, terug in je Robo-Suit. 429 00:22:02,363 --> 00:22:04,949 Attaboy, Dax. Je hebt dit. 430 00:22:06,575 --> 00:22:09,328 Geef je nog steeds niet op? 431 00:22:09,411 --> 00:22:13,457 Nou, ik heb precies wat je nodig hebt om van gedachten te veranderen. 432 00:22:13,541 --> 00:22:16,794 [lacht] Niet weer! 433 00:22:17,211 --> 00:22:19,713 Welke, Dax? Welke upgrade? 434 00:22:19,964 --> 00:22:23,050 -De Hop-Vijf! -O, die ken ik. 435 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Ha! Klaar! 436 00:22:26,095 --> 00:22:28,681 -Bevriezen. - Hé, Pupsicle! 437 00:22:29,390 --> 00:22:31,225 Hop-vijf! 438 00:22:31,600 --> 00:22:33,060 Hè? 439 00:22:37,064 --> 00:22:38,607 -Ja! -Goed gedaan, Hopper! 440 00:22:38,691 --> 00:22:40,317 Mijn Trucksicle! 441 00:22:41,026 --> 00:22:44,572 Ik weet dat ik iets heb dat dat wel zal doen repareer dat. Welke knop was het ook alweer? 442 00:22:45,531 --> 00:22:47,741 Wat? Nee! Hou op, Trucksicle. 443 00:22:48,325 --> 00:22:51,745 Nee! Nee! Slechte Trucksicle! Wachten! 444 00:22:52,580 --> 00:22:53,956 Goed gedaan, schat. 445 00:22:54,039 --> 00:22:56,709 Jouw Hop-Five-upgrade heeft de dag gered. 446 00:22:56,792 --> 00:23:00,337 -Het is ons gelukt, Hopper. -Beste upgrade ooit! 447 00:23:00,421 --> 00:23:02,298 Er is nog één ding te doen. 448 00:23:05,217 --> 00:23:06,552 Hoppen ernaar. 449 00:23:10,848 --> 00:23:13,517 -Hohoe! -Bravo, Team RoboGobo! 450 00:23:14,226 --> 00:23:16,770 [beide] De wetenschapsbeurs staat weer aan! 451 00:23:16,854 --> 00:23:19,231 Hop-Fives voor iedereen! 452 00:23:20,566 --> 00:23:23,402 [allemaal juichen] 453 00:23:25,905 --> 00:23:27,907 [? thema muziek spelen] 454 00:23:27,957 --> 00:23:32,507 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0